Anleitung: Englisch-Arbeitsblätter

• Lösungen stimmena/an, Mehrzahl, Zahlwörter und Uhrzeiten bildet das Programm nach Regeln und prüft sie ein zweites Mal auf anderem Weg. Erst dann gibt es das Blatt aus.
• Vorschau = PDFWas rechts in der Vorschau steht, steht genau so im PDF.
• Immer neue AufgabenJede Variante hat neue Wörter, Sätze und Rätsel. Die Nummer steht im Fuß des Lösungsblatts.
• Klasse ≠ Schwierigkeit„leicht, mittel, schwer“ bleibt immer im Wortschatz der gewählten Klasse.
• Britisches EnglischDie Wörter sind britisch (z. B. rubber, jumper). Arbeitsanweisungen auf Wunsch zusätzlich auf Deutsch.
• Deine Blätter bleiben bei dirDu lädst Arbeitsblatt und Lösung als PDF herunter; auf unserem Server werden sie nach spätestens einer Stunde gelöscht.

1In 2 Minuten zum ersten Blatt

1. Auf der Startseite des Lernolotl Creators die Karte Englisch anklicken (beim ersten Mal mit deiner E-Mail anmelden).
2. Links oben bei Klasse „Klasse 3“ oder „Klasse 4“ anklicken.
3. Darunter bei Thema das Thema wählen, z. B. „Pets – Haustiere“.
4. Bei Schwierigkeit die Stufe anklicken („leicht“, „mittel“, „schwer“).
5. Rechts erscheint nach ein bis zwei Sekunden die Vorschau. Mit dem Reiter Lösung siehst du das Lösungsblatt (bei Hörübungen mit Hörtext zum Vorlesen).
6. Gefallen dir die Wörter nicht: ↻ Neue Variante klicken. Vorschau und neue Varianten kosten nichts.
7. Unter der Vorschau auf Arbeitsblatt + Lösung als PDF klicken, kurz bestätigen – fertig. Drucken mit 100 % („Tatsächliche Größe“).

2Anmelden, Hilfe und die obere Leiste

Anmelden

Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse an – ohne Passwort: Du bekommst einen Code per E-Mail (oder nutzt Fingerabdruck/Gesichtserkennung). Warum wir die E-Mail brauchen und was gespeichert wird, steht auf der Seite „Deine Daten bei Lernolotl“ (Link im Konto-Menü oben rechts).

Die obere Leiste

• ← Alle Creator – zurück zur Startseite mit allen Creatorn (öffnet einen neuen Tab, deine Einstellung hier bleibt).
• Testphase – der Lernolotl Creator ist noch in der Testphase. Ein Klick darauf: Fehler oder Wunsch melden.
• Fehler melden – schickt uns deine Nachricht mit der Einstellung des Blatts, damit wir den Fehler nachbauen können.
• Seiten frei – dein Guthaben (siehe PDF erzeugen). Ein Klick zeigt Verlauf und Tarife.
• 📂 Meine Arbeitsblätter – wo deine PDFs liegen (siehe Wo landen meine Blätter?).

Diese Anleitung wiederfinden

In der Maske oben rechts auf ? Hilfe klicken: Die Anleitung öffnet sich als Seitenleiste direkt neben deiner Arbeit. Jeder Bereich der Maske hat außerdem ein kleines ? neben seinem Titel – es öffnet die Hilfe genau beim passenden Kapitel. Schließen mit ✕ oder der Taste Esc; „in neuem Tab öffnen“ zeigt die Anleitung groß im Browser. Oben rechts in der Maske steht auch der Link Anleitung. Etwas Bestimmtes gesucht? Links oben im Suchfeld ein Wort eingeben.

3Die Maske im Überblick

Bereiche ein- und ausklappen

Ein Klick auf den Titel eines Bereichs (oder auf den Pfeil ▼ rechts) klappt ihn zu – so bleibt die Maske übersichtlich. Nochmal klicken klappt ihn wieder auf. Auch jedes einzelne Aufgabenfenster lässt sich mit seinem Pfeil oder einem Klick auf den Namen zuklappen; dann zeigt es im Kopf nur eine Kurzinfo (z. B. „6 Aufgaben“). Über der Liste stehen alle zuklappen und alle aufklappen, im Titel steht die Zahl der Fenster, z. B. „Aufgabenfenster (3)“.

Klappen ändert nichts am Blatt und erzeugt keine neue Vorschau. Beim nächsten Start ist wieder alles aufgeklappt.

4Was soll geübt werden?

Gemischtes Arbeitsblatt (Lernkontrolle, Test, Wiederholung)

Ganz oben in der Liste steht Gemischtes Arbeitsblatt (z. B. Test). Dann erscheinen alle Themen deiner Klasse zum Ankreuzen. Jedes angekreuzte Thema bringt eigene Aufgabenfenster mit (bei bis zu zwei Themenn je zwei, sonst je eines). keine auswählen nimmt alle Häkchen weg.

• Nur dieselbe Klasse. Sachthemen und Geschichten haben einen eigenen Lesetext und stehen deshalb nur oben als Thema zur Wahl.
• Seiten: beim gemischten Blatt automatisch (bis 7 Seiten) – das Blatt bekommt so viele Seiten, wie die Aufgaben brauchen.
• Stufe je Fenster: wie Blatt übernimmt die Stufe oben; Basis, Standard oder Erweitert gilt nur für dieses Fenster.
• Fenster aus einem anderen Thema: bei „+ Fenster“ steht Neues Fenster: erst das Thema, dann den Aufgabentyp wählen – so geht ein einzelnes Fenster auch auf ein normales Blatt (grünes Schild „aus: …“).
• Überschrift: ohne eigenen Titel steht „Gemischte Aufgaben“ auf dem Blatt.
• Punkte: Im Korrekturrand Punkte anzeigen („__ von 4 Punkten“) einschalten – je Fenster eine Punktelinie.

5Sachthemen, Geschichten und mehrere Texte

Mit dem Thema Topic – Sachthema aus der Wissensbank entsteht ein kurzer englischer Sachtext (z. B. über Vögel, Bienen oder die Jahreszeiten) mit passenden Aufgaben. Die Sätze stammen aus unserer geprüften Wissensbank: belegte Sachaussagen in einfachem britischem Englisch, höchstens 10 Wörter je Satz.

Wenn der Text kurz ist: „Für dieses Blatt ist noch Platz.“

Manche Sachthemen haben für eine Klasse nur wenige Sätze. Dann steht über der Vorschau gelb „Für dieses Blatt ist noch Platz.“ mit der Wortzahl. Das Programm verlängert den Text nie künstlich (keine Wiederholungen, keine erfundenen Sätze). Stattdessen bietet es einen Knopf an, z. B. „+ 2. Text hinzufügen: ‚The seasons‘“ – das Thema, das am besten zu Text 1 passt.

• Jeder weitere Text steht mit eigener Überschrift auf dem Blatt, darunter seine eigenen Aufgaben (Lesetext + die ersten zwei Aufgabenarten von Text 1). Die Aufgaben benutzen nur Sätze aus genau diesem Text.
• Lesetext und Aufgaben tragen das Kennzeichen „Text 2“ usw., damit die Kinder wissen, wozu eine Aufgabe gehört.
• Ein anderes Thema für Text 2 wählst du links im Kasten „Texte auf dem Blatt“. Oben im Auswahlfeld stehen die Themen, die gut zu Text 1 passen.
• Beim Hinzufügen erhöht das Programm „Seiten höchstens“ bei Bedarf auf mindestens eine Seite je Text (siehe Kapitel 12), damit nichts gekürzt wird.
• Kein Satz steht doppelt auf dem Blatt – das prüft das Programm bei jedem Blatt.

Geschichten aus dem Deutsch-Creator

Die Lesegeschichten des Deutsch-Creators (z. B. „Das Picknick im Park“) gibt es auch auf Englisch. Wähle dazu das Thema Story – Geschichte aus dem Deutsch-Generator und darunter im Feld Geschichte die gewünschte Geschichte. Das Blatt zeigt die englische Fassung als Lesetext, die Aufgaben benutzen nur Sätze aus dieser Geschichte.

• Geschichten sind sofort freigegeben – es gibt kein X und keinen Testhinweis (anders als bei Sachthemen, deren Inhalte fachlich stimmen müssen).
• Die englische Fassung ist kurz und einfach: höchstens 10 Wörter je Satz, zwei Absätze, Klasse 3 etwa 50–65 Wörter, Klasse 4 etwa 70–90 Wörter (dieselben Grenzen wie bei den Sachtexten). Gedichte stehen Zeile für Zeile da.
• Das Standardblatt passt auf eine Seite: Klasse 3 mit „True or false?“ und „Match the words“, Klasse 4 mit „True or false?“ und „Read and answer“. Weitere Aufgaben (z. B. Lückensätze) fügst du mit „+ Fenster“ hinzu – dann wird das Blatt bei Bedarf zweiseitig.
• Bei „Texte auf dem Blatt“ lassen sich bis zu drei weitere Geschichten hinzufügen. Geschichten und Sachthemen werden nicht gemischt.
• Das Lösungsblatt nennt unten die deutsche Geschichte, aus der die englische Fassung stammt.

6Grundeinstellungen

7Felder auf dem Blatt

In Bereich 3 unter „Zusatzfelder auf dem Blatt“ schaltest du mit dem Haken ein, was auf dem Blatt stehen soll. Ohne Haken ist die Zeile grau und das Feld fehlt auf dem Blatt.

Die Felder im Fuß stehen bei mehreren Seiten nur auf der letzten Seite. Die Variante steht im Fuß des Lösungsblatts.

Korrekturrand / Rückmeldespalte

Ein Korrekturrand ist eine schmale Spalte rechts in einem Aufgabenfenster. Darin steht senkrecht „Korrektur“ und – je nach Einstellung – drei Smileys. Dort kannst du beim Korrigieren je Fenster ankreuzen, wie es geklappt hat. Die Spalte gehört fest zu ihrem Fenster und wird nie davon getrennt.

Ob ein Fenster den Rand bekommt, entscheidest du im Fenster selbst (Häkchen Korrekturrand in Bereich 4, Kapitel 8). Wie alle Spalten aussehen, stellst du in Bereich 3 unter „Korrekturrand / Rückmeldespalte“ ein:

• Ein Fenster mit Korrekturrand steht immer über die ganze Breite. Sein Inhalt wird um die Spaltenbreite schmaler; bei Buchstabenkästchen stehen dann weniger Wörter nebeneinander, damit kein Wort umbricht.
• Der reine Lesetext eines Sachthemas bekommt keinen Korrekturrand (dort wird nichts eingetragen).
• Der Korrekturrand ist unabhängig von „So ging es mir“ unten auf dem Blatt. Er steht auch auf dem Lösungsblatt und wird mit „Meine Einstellungen“ gemerkt.

8Aufgabenfenster

Ein Aufgabenfenster ist ein Kasten auf dem Blatt mit einer Nummer, einer Arbeitsanweisung und mehreren Aufgaben derselben Art. Jedes Thema bringt passende Standard-Fenster für die Klasse mit. Du kannst sie ändern, umstellen, ausschalten oder neue hinzufügen.

Freifeld: eigene Aufgaben, Schreiblinien, Kästchen, Tabelle

Am schnellsten mit dem gelben Knopf ✎ + Freifeld – eigene Aufgabe: Er setzt sofort ein Freifeld aufs Blatt. Es steht auch ganz oben bei „+ Fenster“:

• Text: dein eigener Aufgabentext (höchstens 600 Zeichen), z. B. „Draw your pet and write three sentences.“
• Auswahlfeld: Schreiblinien, Kästchen (5, 7 oder 10 mm), Malkasten oder nur Text.
• Zeilen: wie viele Linien bzw. Kästchenreihen (1 bis 30).
• Tabelle: 2–6 Spalten, Überschriften mit ; getrennt, z. B. „Animal; Food; Home“.
• Linienart und Textposition (links, mittig, rechts) wählst du je Freifeld.
• Textvorlage …: setzt eine fertige Vorlage ein (Arbeitsanweisung, Text, Linienart). {Thema} wird dabei durch den Blatttitel ersetzt. Steht schon ein eigener Text da, fragt die Maske vorher.
• Lücken und fett: Ein Wort in eckigen Klammern wird zur Lücke – Die [Sonne] scheint. Auf dem Arbeitsblatt steht eine Schreiblinie, auf dem Lösungsblatt das Wort. Zwei Sternchen machen fett: **Merke:**.
• mit Wörterkasten (Auswahlfeld): Alle Lückenwörter stehen alphabetisch in einem gestrichelten Kasten über dem Text (so verrät die Reihenfolge nichts).
• Bild …: eigenes Foto oder Bild (PNG, JPG, WEBP, GIF) ins Freifeld, z. B. zum Beschreiben. Größe klein/mittel/groß, Position links/mittig/rechts, Graustufen (empfohlen). Das Bild wird im Browser verkleinert, steht nur in deiner PDF (und ihrem Entwurf) und wird nicht mit „Meine Einstellungen“ gemerkt.

Das Programm prüft deinen Text nicht – auf dem Lösungsblatt steht „Eigene Aufgabe – nicht vom Generator geprüft.“

Linien je Fenster

Jedes Fenster mit Schreibzeilen hat eine Auswahl Linien („wie Blatt“, Lineatur 1–4, einfache Linie, Karo, ohne Linien). So kann z. B. das Freifeld Karo haben und der Rest Lineatur 3.

Mit Korrekturrand und „Punkte anzeigen“ hat jedes Fenster ein Feld Punkte max. – dort steht dann z. B. „__ von 12 Punkten“. Bei „Richtig: ☐ von N“ kannst du N selbst eintragen; leer = automatisch.

Aufgabenarten

Welche Arten bei „+ Fenster“ erscheinen, hängt vom Thema ab (z. B. „Uhrzeit“ nur bei „What’s the time?“).

Hören ohne Audiodatei: Den Hörtext liest du vom Lösungsblatt vor (zweimal, langsam).

9Vorschau

Solange gerechnet wird, liegt über der Vorschau „Lernolotl denkt nach …“. Hinweise erscheinen über dem Blatt: gelb = das Programm hat etwas angepasst oder schlägt etwas vor, grün = Bestätigung, rot = Fehler (siehe Kapitel 16). Wurde wegen „Seiten höchstens“ gekürzt, steht darunter der Knopf „Bis zu … Seiten erlauben“.

☐ Seite füllen

Ist auf dem Blatt noch Platz, klick auf ☐ Seite füllen. Das Programm entscheidet selbst: zuerst kommen mehr Aufgaben derselben Art in deine Fenster, dann werden die Schreibflächen größer (Schreibzeilen, Freifeld, Malkästen, Kästchen, Tabellen). Die Seitenzahl bleibt gleich. Noch einmal klicken = wieder aus.

Bleibt nach der Vorschau unten viel Platz frei, erscheint der Hinweis „Das Blatt ist noch nicht voll“ mit einem Knopf zum Füllen.

Was sonst über der Vorschau steht

• 💡 Tipp – bei jeder Vorschau ein anderer Bedienhinweis („nächster Tipp ›“). Steht nie auf dem Blatt.
• Bei einem gemischten Blatt ein Hinweis auf passende Gratis-Kopiervorlagen; bei viel eigenem Text ein Hinweis auf die Vorlagen im Freien Creator.

10PDF erzeugen und drucken

Was kostet ein Blatt? (Seiten-Guthaben)

Neben dem Knopf steht, was das PDF kostet, z. B. „kostet 2 Seiten · 197 frei“. Es zählen nur die Seiten des Arbeitsblatts – Vorschau, neue Varianten, das Lösungsblatt und „Entwurf aus PDF“ kosten nichts.

Vor dem Erzeugen fragt ein kurzer Dialog: was das Blatt kostet, wie viel danach übrig ist, wann dein Monatsguthaben neu kommt und welche Seiten nie verfallen. Reicht das Guthaben nicht, kannst du dort ein Seitenpaket nachkaufen. „Abbrechen und weiter bearbeiten“ bucht nichts ab.

Drucken

1. Auf Arbeitsblatt.pdf klicken. Das PDF öffnet sich im Browser.
2. Drucken: Strg + P oder das Drucker-Symbol.
3. Papier A4, Größe 100 % bzw. „Tatsächliche Größe“ – nicht „An Seite anpassen“.
4. Schwarzweiß reicht. Die Blätter sind als Kopiervorlage gemacht.
5. Für die Lösung genauso mit Lösung.pdf. Bei Hörübungen steht dort der Hörtext zum Vorlesen.

Welche Dateien entstehen?

Je Variante zwei PDFs: Arbeitsblatt und Lösung (mit allen Lösungen und Hörtexten). Jede PDF enthält ihren Entwurf (wieder öffnen).

11Meine Einstellungen

Brauchst du eine Einstellung öfter – z. B. „Klasse 3b, Pets, große Schrift, mit Korrekturrand“ –, merk sie dir. Mit einem Klick ist sie wieder da. Gemerkt werden alle Einstellungen der linken Seite. Die Wörter nicht: Jedes Öffnen ergibt eine neue Variante. Eigene Bilder werden nicht mitgemerkt.

Merken

1. Alles einstellen, bis die Vorschau passt.
2. Bei Merken als einen Namen eintragen, z. B. „Klasse 2b Montag“.
3. Merken klicken. Grün erscheint „Gemerkt“.

Öffnen

In der Liste wählen und Öffnen klicken. Oben stehen deine gemerkten Einstellungen, darunter die fertigen Startpunkte:

Entwurf aus PDF – ein Blatt genau so wieder

Jede PDF aus dem Lernolotl Creator (Arbeitsblatt und Lösung) trägt ihre Einstellungen unsichtbar mit. So wird die PDF selbst zur Sicherung:

1. In Bereich 5 bei Aus PDF auf Entwurf aus PDF laden … klicken (oder die PDF auf den Bereich ziehen).
2. Alle Einstellungen, Fenster, eigene Texte und eigene Bilder stehen wieder in der Maske – mit derselben Variante.
3. Weiter ändern oder mit Neue Variante neue Aufgaben würfeln. Das Öffnen kostet nichts.

12Mehrere Seiten

Bei Seiten höchstens (Bereich 2) stellst du ein, wie lang ein Blatt höchstens werden darf: 1 bis 7 Seiten, Standard 3.

• Das Programm versucht immer zuerst eine Seite (Papier sparen). Passt es nicht, bricht es um – höchstens auf die eingestellte Zahl.
• Ein Aufgabenfenster wird nie zwischen zwei Seiten geteilt. Die Schrift bleibt dabei bei 100 %.
• Seite 1 hat den vollen Kopf mit Name, Datum und Klasse. Ab Seite 2 steht oben nur eine kleine Kopfzeile mit Titel und Name.
• Jede Seite trägt unten „Seite 1 von 2“ usw. Die Felder im Fuß stehen nur auf der letzten Seite.
• Wären mehr Seiten nötig, lässt das Programm zuerst ★-Zusatzfenster weg, dann verringert es Anzahlen, dann lässt es hintere Fenster weg – und sagt es gelb. Darunter erscheint der Knopf „Bis zu … Seiten erlauben“.
• 1 Seite (alles auf eine Seite) erzwingt eine Seite; dann wird nötigenfalls gekürzt.

13Kompetenzen und Bundesland

Alle 16 Länder beschreiben Englisch in der Grundschule mit demselben Kern (Ziel: Niveau A1). Sie benennen ihn aber unterschiedlich. Der Creator ordnet jedes Aufgabenfenster einer Kompetenz zu und zeigt sie in den Worten deines Bundeslands.

• Bundesland wählen (Bereich 1). Die Wahl merkt sich der Browser; mit „Meine Einstellungen“ wird sie mitgemerkt.
• Darunter steht, ab welcher Klasse Englisch dort beginnt und welcher Lehrplan gilt. In Hamburg (und bis zur Umstellung in Rheinland-Pfalz) beginnt Englisch schon in Klasse 1 – der Creator macht Blätter für Klasse 3 und 4. Im Saarland ist die Grundschul-Fremdsprache Französisch.
• Dieses Blatt übt: grüne Schilder, z. B. „1.1 Leseverstehen“ (Bayern) oder „K4 Leseverstehen“ (Hamburg).
• Alle Kompetenzen anzeigen listet alle Kompetenzen mit ihren Aufgabenfenstern; grün = auf diesem Blatt.

Die vollständige Übersicht mit allen Ländern, Lehrplänen und Quellen schicken wir dir gern auf Nachfrage (Fehler melden → Wunsch).

14Typische Aufgaben

Ein Thema in drei Stufen (Differenzierung)

1. Klasse und Thema wählen, Schwierigkeit „leicht“ → PDF erzeugen.
2. „mittel“ anklicken → PDF erzeugen. Dann „schwer“ → PDF erzeugen.

Wiederholung mehrerer Themen

Thema wählen, unter Themen mischen weitere Themen ankreuzen → Vorschau prüfen → PDF erzeugen.

Verschiedene Blätter für Banknachbarn

Bei Anzahl Varianten z. B. 5 eintragen → PDF erzeugen. Du bekommst 5 gleich aufgebaute Blätter mit anderen Wörtern, jedes mit eigener Lösung.

Hörübung im Unterricht

Fenster „Hören und ankreuzen“, „Hören und malen“ oder „Bingo“ hinzufügen. Den Hörtext liest du vom Lösungsblatt vor.

Sachthema mit zwei Texten

Thema „Topic – Sachthema …“, Sachthema wählen. Steht „Für dieses Blatt ist noch Platz.“, auf + 2. Text hinzufügen klicken (Kapitel 5).

Schnell korrigieren mit Rückmeldung je Aufgabe

In Bereich 3 bei „Korrekturrand“ auf bei allen Aufgaben an klicken (Korrekturrand).

Für Kinder mit Förderbedarf

1. Darstellung Reizarm, Große Schrift groß, Arbeitsanweisung Englisch + Deutsch.
2. In den Aufgabenfenstern die Anzahl verringern oder ein Fenster ausschalten; Wortbank auf „mit Wortbank“.

Jede Woche dasselbe Blatt mit neuen Wörtern

Einmal einstellen und bei „Meine Einstellungen“ merken (Kapitel 11). Jede Woche: öffnen → PDF erzeugen.

15Wo landen meine Blätter?

• Deine PDFs lädt dein Browser herunter – meist in den Ordner Downloads (Windows: Explorer → Downloads, Mac: Finder → Downloads, iPad: App „Dateien“). Die Namen sagen, was drin ist, z. B. „2026-10-22 Englisch – Arbeitsblatt.pdf“. Am besten gleich in einen eigenen Ordner je Klasse verschieben.
• Auf unserem Server liegt die PDF nach dem Erzeugen nur eine Stunde zum Herunterladen bereit und wird dann gelöscht. Gespeichert wird nur Titel und Seitenzahl für dein Guthaben.
• 📂 Meine Arbeitsblätter (oben) zeigt die PDFs dieser Sitzung noch einmal.
• Dein Bundesland merkt sich der Browser.

Mehr dazu, welche Daten wir speichern und warum: Seite „Deine Daten bei Lernolotl“ (Konto-Menü oben rechts).

Läuft der Creator auf deinem eigenen PC, landen die PDFs zusätzlich im Ordner Meine Arbeitsblätter\Englisch; „Ordner öffnen“ zeigt ihn an.

16Wenn etwas nicht klappt

17Begriffe